Les questions les plus posées lors de nos portes ouvertes

Nous avons organisé plus de 100 journées portes ouvertes partout au Canada au sein des communautés situées le long du tracé proposé du projet Oléoduc Énergie Est. Cela nous a permis de répondre à vos questions sur les enjeux importants que sont la sécurité de l’oléoduc, la protection de la nature ou encore les retombées économiques générées par le projet. Nous sommes fiers d’avoir pu créer cet espace de dialogue, et nous souhaitons le partager avec l’ensemble des personnes intéressées par le projet Énergie Est.

L’oléoduc sera-t-il sécuritaire?

Oui. TransCanada possède plus de 60 années d’expérience dans la construction et l’exploitation fiable et sécuritaire de pipelines à travers l’Amérique du Nord. Nous avons l’un des meilleurs bilans de l’industrie en matière de sécurité, et nous le poursuivrons avec Énergie Est. Ce projet représente le moyen le plus sécuritaire pour transporter le pétrole de l’Ouest canadien vers les raffineries et terminaux portuaires de l’Est.

Nous surveillons nos oléoducs 24 heures par jour, 365 jours par année grâce à une technologie qui permet de transmettre à notre centre de contrôle, toutes les cinq secondes, des données en provenance de plusieurs milliers de capteurs situés tout au long de l’oléoduc. Nous effectuons également une surveillance visuelle par hélicoptère et par avion. Nous avons en place des plans d’intervention d’urgence partout sur le tracé. Notre engagement envers la sécurité va bien plus loin que ce qu’exige la réglementation fédérale, et nous rend confiants sur la sécurité de notre projet d’oléoduc.

Pour en apprendre davantage, consultez la section Sécurité de notre site web.

Quelles mesures prendrez-vous en cas d’urgence?

Même si une urgence est peu probable, nous devons cependant toujours être prêts à intervenir. Il est important de comprendre qu’en cas d’urgence, TransCanada est 100 pour cent responsable du nettoyage et de la remise en état du site.

TransCanada a l’un des meilleurs bilans de l’industrie en matière de sécurité et d’exploitation de ses oléoducs. Bien que nous en soyons fiers, nous travaillons sans relâche pour continuer à nous améliorer. Nous croyons que chaque incident, même mineur, peut être évité : c’est pour cela que notre objectif est zéro incident. Notre réseau d’oléoducs est surveillé 24 heures par jour, 365 jours par année, et nous élaborons des plans d’intervention d’urgence en collaboration avec les responsables locaux des communautés dans lesquelles nous sommes présents. Du personnel et de l’équipement sont déployés à des endroits stratégiques partout au long du tracé et sont prêts à intervenir de façon rapide et sécuritaire.

Quelles mesures prenez-vous pour protéger l’environnement?

Nous travaillons fort pour réduire le plus possible notre empreinte écologique dans chaque projet que nous entreprenons, et Énergie Est ne fait pas exception. Près de 70% de l’oléoduc est déjà sous terre, ce qui, d’emblée, réduira grandement l’impact environnemental du projet. Nous menons des études approfondies sur le terrain, des évaluations environnementales et des rencontres avec des experts afin de nous assurer que la faune, la flore et l’environnement en général seront protégés. Plusieurs de ces études ont été incluses dans notre demande d’approbation déposée auprès de l’Office national de l’énergie.

Apprenez-en davantage sur nos engagements pour protéger l’environnement.

Prendrez-vous des mesures spécifiques pour protéger les cours d’eau?

Oui. L’équipe du projet Énergie Est comprend le rôle important que les aquifères, rivières et lacs jouent dans le maintien des écosystèmes sensibles à travers le Canada. L’étape de planification du projet comprend des études environnementales approfondies, ainsi qu’une consultation du public, des autorités locales et d’experts environnementaux pour recueillir des informations spécifiques aux sites étudiés. La conception, la construction et la méthode de franchissement seront basées sur les techniques éprouvées dans le secteur. Nous utiliserons des fonctionnalités supplémentaires de protection telles que des canalisations à parois épaisses, enterrer le pipeline profondément dans le sol, ou le placement stratégique de vannes d’arrêt. Nous recourrons à une surveillance géotechnique afin de détecter des signes d’érosion ou de mouvement des sols lorsque le pipeline passe en dessous d’étendues d’eau. Notre programme d’intégrité et d’entretien, dans lequel nous investissons des centaines de millions de dollars chaque année, signifie que nous allons procéder à des vérifications régulières de l’intégrité des pipelines, avec des outils de haute technologie, et bien sûr notre personnel hautement qualifié va surveiller le pipeline 24 heures sur 24 à partir de notre centre de contrôle à Calgary.

En quoi le projet d’oléoduc est-il dans l’intérêt du Canada?

Énergie Est permettra de transporter une partie des vastes réserves de pétrole de l’Ouest vers l’Est, aidant ainsi les raffineries locales à être moins dépendantes des importations. Le Canada possède les troisièmes plus grandes réserves de pétrole au monde, et pourtant 86% des sources d’approvisionnement quotidiennes dans l’Est du pays proviennent de l’étranger en raison du manque d’infrastructures de transport. Le projet Oléoduc Énergie Est acheminera quotidiennement 1,1 million de barils de pétrole domestique. Énergie Est aidera le pays à répondre à la demande croissante en énergie, ici et à l’étranger.

Apprenez-en davantage sur le rôle du pétrole dans nos vies quotidiennes.

Quelles sont les retombées économiques du projet?

Des études indépendantes démontrent que le projet créera des milliers d’emplois, de l’Alberta au Nouveau-Brunswick. Il s’agit d’emplois directs liés au développement, à la construction et à la maintenance de l’oléoduc; et d’emplois indirects générés par l’activité économique qui découle d’un projet d’une si grande envergure.

Énergie Est générera des milliards de dollars en recettes fiscales additionnelles pour les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral. C’est autant d’argent qui ne devra pas sortir des poches des contribuables et qui servira à financer de nombreux projets publics tels que des écoles, des routes et des hôpitaux. Le Conference Board du Canada a estimé que le projet ajoutera 36 milliards de dollars à l’économie canadienne. Ce montant est significatif : pour mettre les choses en perspective, c’est trois fois plus important que la contribution annuelle de l’industrie automobile au PIB de l’Ontario.

Découvrez les avantages économiques du projet.

Combien de nouveaux emplois seront créés grâce à l’oléoduc?

Durant les sept ans que durera la phase de développement et de construction, le projet créera environ 13 690 emplois équivalents temps plein (ETP) directs et indirects liés à tout type d’activités, des soudures de canalisation et de l’ingénierie aux raffineries, transport routier et hôtellerie. Lors des 20 premières années d’exploitation, nous nous attendons à ce que le projet soutienne 3 273 emplois directs et indirects au Canada.

L’équipe d’Énergie Est est axée sur la génération d’emplois locaux tout au long du tracé du pipeline, comme par exemple les 250 emplois que le contrat que nous avons récemment attribué à GE Canada, pour la fabrication de moteurs électriques, créera à l’usine de GE à Peterborough, en Ontario, et au sein de sa chaîne d’approvisionnement locale. C’est là un exemple concret du type d’opportunités que le projet va générer pour les travailleurs canadiens à travers le pays.

Apprenez-en plus sur les emplois qu’Énergie Est va créer.

Quel sera l’impact du projet sur les communautés autochtones du pays?

TransCanada s’engage à ce que les communautés des Premières Nations et les communautés métisses, qui résident le long du tracé d’Énergie Est, soient consultées et participent aux différentes étapes du projet. Nous avons ouvert le dialogue avec 155 communautés et organismes autochtones partout au pays et travaillons avec chaque communauté pour trouver une solution acceptable de part et d’autre.

TransCanada s’efforce également de créer des opportunités à court- et long-terme pour les peuples autochtones impactés par ses activités. Nous soutenons des initiatives d’apprentissage pour les peuples autochtones afin de développer un vivier de talents au sein de ces communautés.

Pour en lire davantage, cliquez ici.

Quelle est la position de TransCanada sur les changements climatiques?

TransCanada soutient une réponse coordonnée à travers l’Amérique du Nord pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, incluant notamment une transition vers des sources d’énergie à plus faibles émissions. Nous avons investi plus de 5 milliards de dollars dans des installations de production d’énergie à faibles émissions, dont des parcs éoliens, de l’énergie solaire et des installations hydroélectriques certifiées à faible impact environnemental.

Nous nous spécialisons également dans la construction de centrales électriques au gaz naturel à haut rendement, qui contribuent à remplacer les centrales au charbon situées au Canada et aux États-Unis. Notre engagement à long terme envers les sources d’énergie sans émissions et à haut rendement, nos investissements, notre recherche et développement et nos initiatives environnementales ont été reconnus en 2014 avec l’inclusion de TransCanada dans la liste de chefs de file  world chefs de file mondiaux dans la transparence corporative sur les changements climatiques (disponible en anglais seulement).

Est-ce que TransCanada prend part à des activités de fracturation hydraulique?

TransCanada ne participe pas à la fracturation hydraulique ou à un autre type d’exploration ou de production pétrolière. Nous ne faisons que transporter le pétrole et le gaz naturel à travers notre réseau de pipelines. Nous sommes fiers d’être reconnus comme un chef de file en Amérique du Nord en matière de développement responsable d’infrastructures énergétiques fiables et sécuritaires.